sábado, 25 de abril de 2015

ENTREVISTA NE: Gabriel Godano, autor de “Buen Pasar” (SÉVERLED)




Gabriel Godano es alto, delgado y de mirada vivaz. Nos recibe en su departamento de San Telmo rodeado de sus mascotas y nos ofrece una gaseosa fría que el calor de Buenos Aires nos convoca a aceptar.

Tiene un ejemplar de Buen Pasar (su primer libro, que acaba de presentar en la Biblioteca Nacional y que está en la Feria del Libro) y, a corta distancia, Mafalda –una cachorra de salchicha– observa a su amigo mientras hacemos la nota.


NE: Sos un autor muy joven; ¿qué te llevó a escribir sobre la última etapa de la vida?

G.G.: Creo que una de las más maravillosas dotes de la mente es la de evadir la sentencia a muerte que significa estar vivos. Vivimos como inmortales, creyendo interiormente que podemos superarlo todo.
¿Pero qué pasa cuando crecemos, cuando el arco del péndulo ya nos hace sentir su viento? Ignoramos a los mayores porque son un recordatorio de la sentencia mentada. Me interesó darle una voz a esa etapa. No sé si lo logré o no, mis abuelos murieron de jóvenes, igual que mi viejo y nunca pisé un geriátrico en mi vida; pero cuando el cuento era solo papel impreso por mí, lo leyó una señora muy mayor y se sintió conmovida, así que, así sea para una sola persona, algo se pudo hacer...

NE: Construiste personajes muy definidos; ¿te inspirás en personas reales, los creás, vienen a vos?
G.G.: Tal vez, los personajes son tan definidos por ser muy etéreos. La fuerza de sus personalidades está en que son simples, directos, de corazones abiertos. Tal vez sean ideas platónicas de personas mayores con las que es fácil llevarse bien, con las que es fácil recordar a un abuelo propio. Los personajes vienen solos y se quedan para siempre... son más que ideas...

NE: La otra mitad de tu libro, Moneda de amistad, transita diversos estilos y, aunque presenta reflexiones sobre la naturaleza humana, muchas veces lo hace con humor. ¿Es una marca de tu estilo el tratar temas complejos con diálogos llevaderos, casi como una charla entre amigos?
G.G.: El cuento es una oda a la amistad, a sus conceptos, a sus ideas. Es un cuento que intenta salir del "protagonista", que intenta huir de la idea "un personaje", las personas que recorren las páginas tienen que ser amigos nuestros, personas con las que tomaríamos un café o una cerveza.
Todos los temas, complejos o no, deberían ser tratados con soltura, sin demasiada seriedad. ¿Es parte de mi estilo? Ni la menor idea; no agarro una birome y un papel con la idea en la cabeza de "escribir un Godano" Simplemente escribo; a veces sale algo profundo, a veces un chiste sobre pedos, a veces una simple charla sobre fumar un cigarrillo en un descanso. Si hay suerte y la gente lee lo que escribo, ya me catalogarán en un estilo y llevarán razón.

NE: ¿Qué escritores tenés como referentes?
G.G.: Como referente, ninguno en particular. Si te digo que al leer algo y me gusta, me veo influenciado por el estilo. Terry Pratchett es uno de mis autores favoritos, recomendable para todo el mundo. Christopher Moore, Tom Sharpe, Eduardo Mendoza, Stephen King... Todos tienen humor para decir las cosas, todos tienen buenos personajes con los que dialogar página a página. Cada cosa leída es un tipo de referente, si lo pensamos más profundo... ¿No?

NE: ¿Qué esperás que el lector sienta al leer tu obra?
G.G.: Eso, que sienta. Con eso es suficiente. Si llora, si ríe, si piensa en otra persona al leerlo, si lo quiere compartir, es todo lo que una persona que escribió algo puede querer.

Cae la tarde y el tránsito porteño se intensifica. A través de la ventana nos llega el sonido de incontables bocinas de autos y colectivos. Gabriel mira el reloj y se excusa: tiene una clase de artes marciales en una hora.

NE: ¿Habrá más libros de Gabriel Godano?
G.G.: Publicar estos cuentos fue un gran sueño, fue un paso que estuve mucho tiempo pensando en dar; que di gracias una mujer que despertó de nuevo en mi el espíritu de la escritura y otros tantos. Si este gusta, si tiene repercusión de algún tipo, sí, tengo mucho material que puede ser compartido, así que no es una idea que descarto.





HOY 25/04: Presentación del libro LA PRISIÓN DE LAS SOMBRAS de Cristian Arlia Ciommo en la Feria del Libro



Actividades de Siglo XXI Editores en la Feria del Libro


EL PERSONAL TRAINER CIENTÍFICO
Todo lo que hay que saber para lucir un cuerpo esbelto y saludable
de Germán Laurora
Sábado 25 de abril / 19.30 hs.
Stand Ñ

PRESENTACIÓN DEL INFORME ANUAL
DE DERECHOS HUMANOS C.E.L.S.
Participan: Víctor Abramovich, Gastón Chillier, Vera Jarach,
Diana Malamud y Horacio Verbitsky
Jueves 30 de abril / 18.30 hs.
Sala Alfonso Reyes

NEUROMAGIA
Qué pueden enseñarnos los magos (y la ciencia) sobre el funcionamiento del cerebro
de Andrés Rieznik
Sábado 2 de mayo / 19 hs.
Stand Ñ

LAS NEURONAS DE DIOS
Una neurociencia de la religión, la espiritualidad y la luz al final del túnel
de Diego Golombek
Participan: Diego Golombek, Dany Goldman y Mariano Sigman
Domingo 3 de mayo / 16.30 hs.
Sala Alfonso Reyes

LOS BEATLES Y LA CIENCIA
De cómo la música, John, Paul, George y Ringo nos ayudan a entender la ciencia
de Ernesto Blanco
Viernes 8 de mayo / 19.30 hs.
Stand Ñ



¡TARDE DE LA CIENCIA EN LA FERIA!
Anuncio de los ganadores del Concurso Ciencia que ladra...
y presentación de los últimos libros de la colección
(Los Beatles y la ciencia, ¡Auxilio, el bebé no llega! Y Un científico en el lavadero)
Participan: Diego Golombek, Florencia Servera, Ernesto Blanco, Silvia Jadur y Viviana Wainstein
Sábado 9 de mayo / 16.30 hs.
Sala Juan Rulfo

¿USTED TAMBIÉN, DOCTOR?
Complicidad de jueces, fiscales y abogados durante la dictadura
de Juan Pablo Bohoslavsky
Participan: Juan Pablo Bohoslavsky, Hugo Omar Cañon y Claudia Hilb
Sábado 9 de mayo / 20.30 hs.

Sala Juan Rulfo


EDITORIAL VESTALES: Cronograma de actividades en la Feria del Libro de Buenos Aires

FIRMA DE EJEMPLARES
En el stand de Vestales.

Susana Biset
Sábado 25 de abril 17 hs.
Firma Y los dioses atropellaron.

Gastón Intelisano
Domingo 26 de abril 16:30 hs.
Firma Error de cálculo.

Silvana Serrano
Jueves 8 de mayo 18 hs.
Firma Hacia una tierra de fuego.

Claudia Barzana
Sábado 9 de mayo 16:30 hs.
Firma La invención del mañana.

Kike Ferrari + Juan Mattio
Sábado 9 de mayo 19 hs.
Firman Punto ciego.

Sebastián Chilano
Sábado 9 de mayo 20 hs.
Firma Méndez.

Andrea Milano
Domingo 10 de mayo 15:30 hs.
Firma La araña y la mariposa.



¿Querés que una experta te guíe sobre qué libro leer?
Vestales te asesora en el stand 175 del pabellón verde.

Majo Zaldívar [Mundos de papel]
Domingo 26 de abril 18 hs.

Yanina Rosso [Mundos de papel]
Domingo 3 de mayo 18:30 hs.

Andrea Vázquez [El pantano de Fiona]

Domingo 10 de mayo 17 hs.


LIBROFUTBOL.com en la Feria del libro



"DIEZ AÑOS DE AMOR Y LIBROS" en OTRA LLUVIA: Música y lecturas



En el marco de la Cátedra Literaturas del Sur, Dirigida por J. M. Coetzee, Mariana Enríquez entrevista a la escritora australiana Gail Jones (UNSAM EDITA)



viernes, 24 de abril de 2015

Hasta el 03/05 continúa la muestra ASTERIX EN BUENOS AIRES! en el CC Recoleta

 La exposición sobre el célebre personaje de historieta galo se puede visitar hasta el 3 de mayo.
Incluye gráficas, bocetos y entrevistas que permiten recrear el mundo de Asterix y sus aventuras.
En el Centro Cultural Recoleta



El Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires junto a la Biblioteca Nacional de Francia y en colaboración con las Ediciones Albert René inauguraron Asterix en Buenos Aires!, una exposición sobre el mítico personaje francés en el Centro Cultural Recoleta (Junín 1930).

En el acto, el Ministro de Cultura porteño, Hernán Lombardi, expresó: “Asterix representó una enorme renovación de la historieta y del humor. Salió por primera vez en Buenos Aires como parte de la revista Anteojito y trajo una enorme reflexión sobre la sociedad contemporánea. En ella podemos ver diferentes planos y varias lecturas, posee una gran profundidad y reflexiona sobre el paso del tiempo”.
Por su parte, el embajador de Francia, Jean-Michel Casa, también presente en el evento, sostuvo: “Asterix es el francés más famoso del mundo, conocido en 130 países y traducido en 111 idiomas, es un fenómeno cultural que derribó fronteras. Las aventuras de Asterix no dejan de ser un poco argentinas, Rene Goscinny, guionista de este fenómeno cultural vivió en Buenos Aires bsas hasta su adolescencia”.

La exposición podrá visitarse hasta el 3 de mayo con entrada gratuita los sábados, domingos y feriados de 11,30 a 20,30, de martes a viernes de 13,30 a 20,30.
Los lunes permanecerá cerrada.

LA HISTORIETA
Asterix el Galo (Astérix le Gaulois) es una serie de historietas cómicas creada por René Goscinny (guión) y Albert Uderzo (dibujo), aparecida por primera vez en 1959. Traducido en 111 idiomas y habiendo vendido más de 350 millones de ejemplares, Asterix es sin duda alguna un fenómeno cultural transgeneracional.


Es un personaje “pequeño” que le gana de mano a los “grandes”. Un David galo contra un Goliat romano. Un Ulises galo, “endeble”, alter ego de ese héroe griego conocido por su inteligencia. Es un peso pluma, flanqueado por un “gordo” Hércules. Dentro de ese juego de proporciones –principio de toda historia infantil-, Asterix recrea lo mejor del heroísmo antiguo y lo aclimata al contexto francés a través del culto a la “resistencia”.
Asterix vive alrededor del año 50 a. C. en una aldea ficticia al noroeste de la Galia, la única parte del país que no ha sido conquistada aún por Julio César, también personaje de la historieta. La resistencia de estos aldeanos se debe a la fuerza sobrehumana que adquieren tras beber una poción mágica preparada por su druida Panorámix.

La exposición en la sala Cronopios del Centro Cultural Recoleta muestra el universo de Asterix en diferentes ejes temáticos: los autores, el nacimiento de Asterix, la aldea, los personajes, el fenómeno editorial. Cada uno de estos sectores, que exponen documentos, gráficas, bocetos y entrevistas nos permitirán recrear el mundo de Asterix y sus aventuras.


Su realización apunta a reafirmar los lazos que unen a Buenos Aires con el universo cultural francés.

Actividades de EDICIONES COLIHUE en la Feria del libro


EDICIONES COLIHUE PRESENTE EN LA FERIA DEL LIBRO


Como todos los años, Colihue se complace en compartir con ustedes una nueva edición de la Feria internacional del Libro de Buenos Aires. Este año, además, los esperamos en una nueva ubicación, el stand N°710 del Pabellón Azul, con más metros cuadrados y todos nuestros títulos en exhibición. Un catalogo con libros para todas las edades.
Novedades, presentaciones, firmas de autores y promociones especiales. Más información en:www.colihue.com.ar
¡Los esperamos!

 

NUESTRAS PRESENTACIONES Y FIRMAS EN LA FERIA

Presentaciones:
VIERNES 24 DE ABRIL – 20.30 HS – SALA JOSÉ HERNÁNDEZ 
JORGE TAIANA. CONVERSACIONES CON HORACIO GONZÁLEZ. EL PAÍS QUE QUIERO, DE HORACIO GONZÁLEZ. COLECCIÓN: SERIE PROTAGONISTAS. 
Participarán: Carlos Heller, Mario Wainfeld, Jorge Taiana y el autor.
SÁBADO 25 DE ABRIL - 18.30 HS - SALA ALFONSINA STORNI
POESÍA REUNIDA, DE PIPO PESCADOR, Y DE LA REEDICIÓN DE SUS LIBROS PARA CHICOS LIBRO DE CABECERA Y LA MAGIA DE LEER
Participarán: Elena Roger, Norma Martinez de Martinetti, Raquel Fischer y el autor.
SÁBADO 25 DE ABRIL - 20 HS - SALA F. GABILONDO SOLER 
24/3/76. HISTORIAS DE UN DÍA, DE ALFREDO LUIS FERNÁNDEZ. COLECCIÓN: LA SERPIENTE EMPLUMADA. Participarán: Víctor Hugo Morales, Eugenio Raúl Zaffaroni (en videoconferencia), Mariana Moyano, Cristian Alarcón y el autor.
JUEVES 30 DE ABRIL - 20 HS - SALA ALFONSINA STORNI
REBELDE ACONTECER. RELATOS DE LA RESISTENCIA PERONISTA, DE GONZALO CHAVES. COLECCIÓN: SERIE PROTAGONISTAS. Participarán: Eduardo Jozami, Victoria Basualdo, Héctor Amichetti y el autor.   
VIERNES 1 DE MAYO - 16.30 HS - SALA ALFONSINA STORNI 
REDACCIONES CAUTIVAS, DE HORACIO GONZÁLEZ. COLECCIÓN: COLIHUE NARRATIVA. 
Participarán: Vicente Muleiro, María Pia López, Eduardo Rinesi y el autor.
SÁBADO 2 DE MAYO - 16.30 HS - SALA ALFONSO REYES
KIRCHNERISMO (2003-2015): EL PROYECTO QUE TRANSFORMÓ A LA ARGENTINA, DE NORBERTO GALASSO. COLECCIÓN: ENCRUCIJADAS. 
Participarán: Jorge Taiana, Aníbal Fernández, Alejandro Vanoli y el autor.
SÁBADO 2 DE MAYO - 18.30 HS - SALA ALFONSINA STORNI 
ROSARITO. UN POLICIAL PEDAGÓGICO, DE ADRIANA PUIGGRÓS, Y DE LA REEDICIÓN DE IMPERIALISMO Y EDUCACIÓN EN AMÉRICA LATINA
Participarán: Julián Dominguez, Hugo Yasky, Graciela Morgade y la autora.
DOMINGO 3 DE MAYO - 18 HS - SALA ADOLFO BIOY CASARES 
JUAN CALFUCURÁ. CORRESPONENCIA 1854-1873, DE OMAR LOBOS. Participarán: Hugo Chumbita, Osvaldo Bayer, Jorge Luis Rojas Lagrade y el autor.
MARTES 5 DE MAYO - 18.30 HS - SALA ADOLFO BIOY CASARES 
DEL HOSPITAL EDICIONES PRESENTA: LA EDUCACIÓN SUPERIOR EN SALUD. UN ABORDAJE DESDE LOS MARCOS NORMATIVOS, DE NORMA TAURO. Participarán: Marcelo Figari, Antonio R. de los Santos y la autora
MIÉRCOLES 6 DE MAYO - 18 HS - STAND ZONA EXPLORA CHARLA-DEBATE: “¿POR DÓNDE EMPEZAR? ENSEÑANZA DE PRÁCTICAS DEL LENGUAJE”, A CARGO DE MARÍA INÉS GONZÁLEZ Y MARCELA GROSSO (ZONA DOCENTE). CON MOTIVO DE LA ACTIVIDAD, LAS AUTORAS PRESENTARÁN SU LIBRO: INSTRUMENTOS DE LA CRÍTICA. NARRATIVA.
JUEVES 7 DE MAYO - 18.30 HS - SALA ALFONSINA STORNI 
LA OBRA DRAMÁTICA COMPLETA DE TRES GRANDES CLÁSICOS DEL TEATRO RUSO: PUSHKIN, TURGUÉNIEV Y CHÉJOV. Participarán: Alejandro González, Eugenio Arriazu, Omar Lobos y Nara Mansur.
SÁBADO 9 DE MAYO - 16.30 HS - SALA ALFONSINA STORNI 
TODO EL VIENTO DEL MUNDO. ANTOLOGÍA POÉTICA, DE EDGAR BAYLEY. COMPILADO POR GUILLERMO SAAVEDRA. COLECCIÓN: MUSARISCA. 
Participarán: Guillermo Saavedra, Daniel Freidemberg y Susana Maldonado.
SÁBADO 9 DE MAYO - 18.30 HS - SALA JUAN RULFO 
EN CANCHA CHICA. MICROCUENTOS DE FÚTBOL, DE JUAN JOSÉ PANNO Y TIRANDO PAREDES, DE CLAUDIO MORRESIParticiparán: Horacio Pagani, Ariel Scher, Sergio Goycochea y los autores. Cierre musical, a cargo de Diana Figueroa.
DOMINGO 10 DE MAYO - 16.30 HS - SALA ALFONSINA STORNI 
LOS RENGOS DE PERÓN. CRÓNICA DE UN MILITANTE DEL FRENTE DE LISIADO PERONISTA, DE ALEJANDRO ALONSO Y HÉCTOR CUENYA. 
Participarán: Norberto Galasso, Fernando Navarro Roa, Roberto Perdía y los autores. Firma de autores
Al finalizar cada presentación, los autores firmarán ejemplares de sus libros en el stand de Colihue (Nº 710 del Pabellón Azul). Habrá importantes descuentos los días de cada presentación.

Firmas de autores:
VIERNES 24 DE ABRIL
22 hs: JORGE TAIANA Y HORACIO GONZÁLEZ.
SÁBADO 25 DE ABRIL
15 hs: RICARDO MARIÑO.
17 hs: ELSA OSORIO.
18 hs: ADOLFO COLOMBRES.
20 hs: PIPO PESCADOR.
21.30 hs: ALFREDO LUIS FERNÁNDEZ.
 DOMINGO 26 DE ABRIL
16 hs: MARCELO BIRMAJER Y PABLO DE SANTIS.
JUEVES 30 DE ABRIL
21.30 hs: GONZALO CHAVES.
VIERNES 1 DE MAYO
15 hs: HORACIO CLEMENTE Y PAULINA MOVSICHOFF.
16 hs: PIPO PESCADOR.
16.30 hs: FABIÁN SEVILLA.
17 hs: CRISTINA COLOMBO Y ALEJANDRO ALONSO.
18 hs: SILVIA SCHUJER.
18.30 hs: HORACIO GONZÁLEZ.
19 hs: HUGO CHUMBITA Y LEÓN POMER.
SÁBADO 2 DE MAYO
15 hs: EMA WOLF.
16 hs: PIPO PESCADOR.
18 hs: NORBERTO GALASSO.
19 hs: OSCAR BLANCO Y EMILIANO SCARICACIOTTOLI.
20 hs: ADRIANA PUIGGRÓS.
DOMINGO 3 DE MAYO
17 hs: MIGUEL CANTILO.
18 hs: HORACIO LALIA.
20 hs: OMAR LOBOS.
VIERNES 8 DE MAYO
16 hs: MARÍA INÉS FALCONI.
17 hs: ALICIA BARBERIS.
SÁBADO 9 DE MAYO
15 hs: ADELA BASCH.
16 hs: ALICIA BARBERIS.
17 hs: ALMA MARITANO.
18 hs: ENRIQUE ALCATENA.
20 hs: JUAN JOSÉ PANNO Y CLAUDIO MORRESI.
DOMINGO 10 DE MAYO
18 hs: ALEJANDRO ALONSO Y HÉCTOR CUENYA.
18.30 hs: NORBERTO GALASSO.


Actividades de GRUPO PLANETA en la 41° FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE BUENOS AIRES



DESDE HOY; ACTIVIDADES DE PAIDOS EN LA 41º FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE BUENOS AIRES




PRESENTACIONES DE LIBROS
Viernes 24 de abril a las 20.30 en la Sala Alfonsina Storni
GENÉTICA. CÓMO PUEDE CAMBIAR NUESTRAS VIDAS
de Jorge Dotto.
Presentan los periodistas Luis Novaresio y Carolina Losada.

Lunes 27 de abril a las 16.30 en la Sala Alfonsina Storni
AUTISMO. GUÍA PARA PADRES Y PROFESIONALES
de Matías E. Cadaveira y Claudio Waisburg.
Presenta: Facundo Manes.

Sábado 2 de mayo a las 16.30 en la Sala Francisco Gabilondo Soler (ex J.Villafañe)
LA OTRA HISTORIA II. PENSADORES DE LA PATRIA GRANDE
de Pacho O?Donnell (ed.)
Con la participación de Alberto Lettieri, Jorge Rachid, Julio Rondina, Ana M. Colotti, Pacho O'Donnell. Presentan: Osvaldo Vergara Bertiche y Carlos Caramello, por el Instituto Dorrego.

Viernes 8 de mayo a las 18.30 en la Sala Alfonsina Storni
VOLVER A PENSAR. UN HÁBITO NECESARIO PARA LA VIDA
de Sergio Sinay.

Sábado 9 de mayo a las 20.30 en la Sala Domingo Faustino Sarmiento
LADRONES. GRANDES ROBOS DE LA HISTORIA ECONÓMICA MUNDIAL
de Matías Tombolini.
Presenta el periodista Diego Iglesias.

ZONA DOCENTE
Martes 28 de abril a las 18
TECNOCIENCIA: charla a cargo de Alicia Massarini y Adriana Scnek, autoras de Ciencia para todxs.

ZONA FUTURO

Inspirados en los libros de la ilustradora Keri Smith un grupo de booktubers y bloggers argentinos coordinarán una intervención sobre las consignas de Destroza este diario en cualquier sitio. Habrá sorteos de libros y una muestra de videos sobre los procesos creativos.

Coordinan: Matti Saldunga (Tribute on fire), María Sol (Solo déjate llevar), Fede Vallota (Atrapado en la lectura), Natalya (Tormenta Literaria), Calu Dente (Mi mundo está en tus páginas), Sofía Bobadilla (Accio Libros), Matías GB (Cenizas de Papel). Colaboran Juli Ferraro (Atrapada en las letras) y Kevsho.

1945 - 2015
Editorial Paidós celebra 70 años en el mundo editorial.

Desde la primera publicación, Conflictos del alma infantil de Carl Gustav Jung, Paidós viene contribuyendo al ámbito académico e intelectual con un catálogo que incluye a los más prestigiosos títulos y autores. A partir de 2003 se incorpora al Grupo Planeta, nutriendo su fondo de forma sólida y constante.

HOY 24/04: Presentación de LA LECTURA, OTRA REVOLUCIÓN de María Teresa Andruetto (FCE) en la Feria del Libro

FONDO DE CULTURA ECONÓMICA
Invita a la presentación de

LA LECTURA, OTRA REVOLUCIÓN
de
María Teresa Andruetto



Participan: Cecilia Bajour y la autora.
VIERNES 24 DE ABRIL A LAS 18.30
Sala Domingo Faustino Sarmiento
La pregunta ya no es si se lee más o menos que antes, nos dice María Teresa Andruetto, sino qué podemos hacer para mejorar la calidad de los lectores. Cometido que no sólo atraviesa a la familia y a la escuela como espacios para instalar la lectura y crear conciencia acerca de nosotros mismos, sino también a escritores y a editores que, desde su propia labor, construyen un tipo u otro de lectores al oponer o no resistencia ante la demanda de uniformidad en los modos de decir. En este sentido, sostiene Andruetto, la literatura es un espacio de desacato capaz de hacer que los lectores, en el transcurso de la lectura, sorteen riesgos, luchas, y se planteen todo tipo de preguntas.

En el acto de leer, propone la autora, un libro se convierte en un ser vivo, capaz de interrogarnos, perturbarnos y enseñarnos a mirar zonas aún no comprendidas de nosotros mismos. Y estos libros requieren también lectores capaces de dialogar con ellos, de comprender que la única libertad de pensamiento es la libertad que se construye. Ésta es la revolución que debemos emprender en el terreno de la lectura. Con una mirada crítica, Andruetto traza en este conjunto de textos —la mayoría de ellos pronunciados en congresos, coloquios y otros encuentros sobre la literatura infantil y juvenil y la promoción de la lectura— diversos caminos a través de los cuales transitar para entender qué significa leer hoy en día.