Novedades Editoriales Octubre 2012: INTERZONA

MUNDO PORNO

Juan Manuel Candal

Novela Argentina

"La pornografía es el género imposible, el género de la banalidad, el género útil. Como sucede con el dinero o el amor, no hemos forjado una definición que esté a la altura de todos los objetos, sentimientos y relaciones que abarca. Con una fuerte base autobiográfica, Juan Manuel Candal -camarógrafo, editor y novelista- construye una fábula moral en tiempos cuyo lema singular, único, excluyente, parece ser la obligación del placer, el imperativo de la perversión. Sin grandes apuestas formales, sin experimentación visible, entre la búsqueda antropológica y el reportaje, anclada en innegable información de primera mano, Mundo porno ofrece una anécdota simple. Con pobre talento para la siempre enrarecida semi-industria local del cine, sin el tesón necesario para abrirse camino en el mundo laboral porteño, un joven y disperso estudiante cae en la trama del porno local. Sus atomizadas aventuras dan los primeros pasos en la decodificación de un universo atrapante, austero en su banalidad, y siniestro como solo puede serlo la mancha indeleble del deseo."  Juan Terranova

GONGUE

Marcelo Cohen

Novela argentina

"Cuando el gongue los alcanza, se les inclinan los derechos, lentos, los cuerpos hacia atrás, acusando el sonido, hasta casi dar en el suelo con la nuca, y sin una pausa luego se recuperan, derechos asimismo, hasta alcanzar de nuevo el máximo de su altura."

El vigía Gabelio Támper tiene la misión de custodiar las fincas de su jefe durante una inundación en el Delta Panorámico. Mientras todos se exilian a la capital, el protagonista pasará sus días en una improvisada barraca, protegiendo la zona de saqueadores oportunistas. Este tiempo de soledad y marrón monotonía le permitirá reflexionar desde situaciones mundanas y rutinarias hasta cuestiones existenciales y universales. Su único compañero será el Gongue que ha heredado de su padre.

En esta novela, Marcelo Cohen alcanza el máximo de su escritura innovadora, reflejo de un tratamiento particular del lenguaje, que le permite a su vez la creación de todo un repertorio propio de palabras que son utilizadas con humor e ironía.

Marcelo Cohen (Buenos Aires, 1951) es escritor y traductor. Ha colaborado con diversos medios periodísticos de la Argentina y España y traducido narrativa, ensayo y poesía de numerosos autores, entre otros Nathaniel Hawthorne, Henry James, T.S. Eliot, J.G. Ballard, William Burroughs, Machado de Assis, Clarice Lispector y Raymond Roussel. Dirigió el proyecto editorial Shakespeare por escritores, una traducción de las obras completas de Shakespeare hecha por escritores iberoamericanos. Actualmente dirige junto con Graciela Speranza la revista de artes y letras Otra Parte. Ha publicado los libros de relatos El instrumento más caro de la tierra (1982), El buitre en invierno (1984), El fin de lo mismo (1992), Los acuáticos (2001) y La solución parcial (2003); y las novelas El país de la dama eléctrica (1984), Insomnio (1985), El sitio de Kelany (1987), El oído absoluto (1989), El testamento de O Jaral (1995), Inolvidables veladas (1996), Hombres amables (1998), Donde yo no estaba (2006) e Impureza (2007). Sus ensayos han sido reunidos en el volumen ¡Realmente fantástico! (2003).

ESCIPION

Pablo Casacuberta

Novela Latinoamericana

"Escipión plantea la batalla narrativa como una indagación cargada de emociones ocultas: todo empieza con una herencia que puede hacer daño o curar, un mensaje del más allá que obliga a replantearse muchas cosas del aquí y ahora. Un hijo desnorteado que sigue el camino marcado por un padre muerto. ¿Hacia dónde? Un legado con trampa da pie a una gran novela, que se despliega entre la verdad maquillada que la gente adora y la verdad sin brillo que atrapa sombras. Dos territorios, un mismo paisaje: deslumbrante, sí, señor." Tino Pertierra, La Nueva España

COSA DE NEGROS

Washington Cucurto

Novela argentina

El lugar y la fecha de nacimiento de Washington Cucurto ha dado origen a numerosas controversias, pero los estudiosos de su obra acuerdan en darle al partido bonaerense de Quilmes (Argentina) y al año mítico de 1973 esos dudosos privilegios. Durante los años de la llamada década maldita, trabajó como repositor en distintos supermercados y comenzó a tejer sus mitos de autor como miembro destacado de la generación de poetas de los años noventa (Zelarayán, 1998; La máquina de hacer paraguayitos, 1999; 20 pungas contra un pasajero, 2003; Hatuchay, 2005). Pero fueron los relatos de Cosas de negros (2003), Las aventuras de Señor maíz (2005), El curandero del amor (2006) y 1810. La revolución vivida por los negros (2008) los que lo llevaron a la fama latinoamericana y mundial. Cucurto es el escritor argentino más leído, más celebrado y más injuriado del momento. En 2002 fundó Eloísa Cartonera, un sello de trabajadores cartoneros que difunde literatura latinoamericana contemporánea. Sus textos circulan en panfletos y libros oficiales por todo el mundo, traducidos entre otros idiomas al inglés, al portugués, al guaraní, al árabe y al coreano.

PLOP

Rafael Pinedo

Novela latinoamericana

Plop es un objeto de precisión construido con desechos: como las vidas de sus personajes, es fruto de un arte del reciclaje. En un paisaje terminal, donde sólo puede beberse el agua que cae del cielo, Plop, un niño nacido del barro, apela a una astucia primitiva para ascender hasta la jefatura de un semiorganizado grupo de supervivientes. Al igual que los demás, el clan al que Plop pertenece ha renunciado a casi todos los tabúes de una civilización que ya nadie recuerda y ha creado otros nuevos. En el mundo de Plop no hay escritura y la sociedad tal como la conocemos no existe. El intrincado ascenso de Plop al poder, jalonado de imaginación, candor y atrocidades, parece reflejar lejanas parábolas del poder, como si los hombres no pudieran no repetirse. Pero sólo lo parece. De un escenario informe surgen personajes pasmosos que no pueden sino inventar sus destinos. Lejos de los habituales temas de la tecnología moderna, Plop es ciencia rudimentaria y ficción de las ruinas. En 2002 Plop obtuvo el Premio de Novela Casa de las Américas.

SOLO TE QUIERO COMO AMIGO

Dani Umpi

Novela uruguaya

"La historia que narra Sólo te quiero como amigo es muy neurótica y está escrita como un pensamiento acelerado. Mi método de trabajo para esta novela fue muy diferente del de las anteriores, que eran más `programáticas´. Para escribir Miss Tacuarembó y Aún soltera me hacía esquemas, diagramas. Yo nunca confié mucho en la inspiración y el talento, más bien sobrevaloraba el trabajo y la estrategia. Para Sólo te quiero... decidí jugarme por cierta espontaneidad y por una escritura de corrido; una derivación continua de ideas y situaciones. Siempre digo que nada de lo que produzco es autobiográfico, y puede que esto sea cierto en el sentido más literal del concepto, pero lo cierto es que todo lo que hago habla siempre de mí. En este caso, ahora lo veo, todos los personajes soy yo; es como si estuviera dialogando conmigo mismo. La neurosis del personaje principal y toda su historia-histeria tienen mucho que ver con mis momentos más psicóticos, están potenciados. También usé mucho a mis amigos. Inessa es básicamente una caricatura de una de mis mejores amigas, que es maquilladora. El personaje de Juancito surgió de un chico del fotolog que es Dj y es bastante amigo mío. Gonzalo también está inspirado en un amigo biólogo, pero le puse mucho más libido que la que yo puedo percibir. También aparece Gaby Bex, que es una especie de hada o sacerdotisa. Vilmack tiene tics de las madres de muchos amigos, porque yo suelo llevarme mejor con las madres de mis amigos que con ellos. La novela habla un poco de eso, ¿no?, de las familias que uno va formando cuando se escapa de la suya propia.

Aunque el `método´ fue diferente, varias obsesiones de mis novelas anteriores se repiten: la inseguridad emocional y esa visión tan adolescente y `Cris Morena´ del mundo, donde todo se reduce a la vida afectiva; lo cotidiano vivido como un dramón sofocante y la búsqueda de la tranquilidad en lugar de la felicidad. También reaparecen los personajes muy inmaduros y caprichosos. Una vez más, los momentos decisivos ocurren en la discoteca, en un baile; en el caos musical, en medio del levante y la euforia se encuentran claves y se resuelven conflictos. Extrañamente, para mí esto es la literatura, algo que no sé en qué momento deja de ser exactamente yo, algo que se va a medida que la escritura avanza. Cuando la novela está terminada, ya es demasiado tarde, ya es un ex: Es muy fácil darte cuenta cuándo tu novio te va a dejar. Es como en el resto de los acontecimientos de la vida. Nada cae del cielo de repente, de improviso, pataplúm. Abrís el botiquín y ya no está el desodorante. Lleva su tiempo, su vuelo, su aterrizaje, su germinación y putrefacción. Pum, pum, pum, pataplúm. No es un golpe seco que sale quién sabe de dónde. Nada que ver. Es un pausado abrir y cerrar de ojos, un pestañeo en cámara lenta, una película. Con un poco más de atención y estado de alerta constante, focalizando, veríamos que esas sorpresas también siguen la lógica de la causa y el efecto, la semillita y el arbolito, el huevo y el tordo. Es un proceso lento, acelerado, hasta que llega un momento en el que tu pareja se harta de vos y te deja”. Dani Umpi.

PANORAMA INTERZONA

Narrativa Emergente

Elsa Drucaroff (compiladora)

Elsa Drucaroff es novelista, ensayista, crítica y docente. Publicó 3 novelas y un libro de relatos. Publicó los ensayos Mijail Bajtín. La guerra de las culturas (1996) y Arlt, profeta del miedo (1998). Dirigió La narración gana la partida, volumen once de la Historia Crítica de la Literatura Argentina (2000).

Sus artículos críticos aparecen en medios académicos nacionales e internacionales, y en medios masivos.