Novedades Editoriales Diciembre 2012: ETERNA CADENCIA



PADRE CONTRA MADRE
y otros cuentos breves
Machado de Assis
Traducción y prólogo de Pablo Rocca
Narrativa
Joaquim Mar√≠a Machado de Assis fue uno de los escritores brasile√Īos m√°s reconocidos del siglo XIX y de la historia de la literatura universal. Padre del realismo vern√°culo, se preocup√≥ por contar el Brasil imperial y los primeros a√Īos de la Rep√ļblica, relatando las transformaciones de las costumbres en todas las clases sociales.
Con un lenguaje que revive la frescura del habla cotidiana pero que también repara en los elementos cultos del portugués americano, Padre contra madre es una selección de cuentos de distintas épocas del itinerario de Machado, desde los primeros pasos en la literatura, hasta sus textos de madurez.
Un recorrido por una obra que, de la mano del humor y de la ironía, nos devuelve una imagen deliciosa del hombre y su relación con el mundo.
Un cazador de esclavos fugitivos -al parecer no a todos los esclavos les gustaba la esclavitud ni ser castigados- que a punto de ser padre cae en desgracia debido a la creciente competencia en su oficio; o un padre que, en el cumplea√Īos veintid√≥s de su hijo, y viendo sus cualidades, le recomienda adoptar el oficio de figur√≥n si a los cuarenta quiere ser un hombre exitoso y ocupar las mejores posiciones sociales sin hacer mucho, tan solo por la fama construida, son algunos de los personajes y situaciones de estos relatos. Doce cuentos en los que Machado de Assis, con sutileza y fina iron√≠a, revela la hipocres√≠a y la crueldad burguesa en el Brasil imperial, la insulsez un poco teatral de sus vidas, pero tambi√©n la sensibilidad, la moral y las costumbres de las mujeres y hombres que estaban al servicio de dicha clase, o la supervivencia de la marginaci√≥n de los negros y de los pobres, aun abolida la esclavitud.
Como dec√≠a Drumond de Andrade, leer a Machado es una tentaci√≥n permanente, casi como si fuese un vicio que hubiera que resistir. Nada mejor que este volumen -que adem√°s ofrece un panorama de las √©pocas creativas del autor y de sus diversos registros narrativos- para descubrir o redescubrir al mayor escritor brasile√Īo de todos los tiempos y su manera √ļnica de contar historias.
Joaquim Maria Machado de Assis naci√≥ en R√≠o de Janeiro en 1839 y muri√≥ en 1908 en la misma ciudad. Hijo de padres jornaleros y autodidacta, inici√≥ su carrera trabajando en peri√≥dicos y en la imprenta oficial de R√≠o de Janeiro. En 1873 ingres√≥ en el Ministerio de Agricultura, Comercio y Obras P√ļblicas como primer oficial. Al final de su carrera como funcionario ocup√≥ el cargo de director del Ministerio de Transportes y Obras P√ļblicas.
Machado de Assis escribi√≥ narrativa, poes√≠a y teatro. Entre otras obras, public√≥ Mem√≥rias p√≥stumas de Br√°s Cubas (1881), novela que marc√≥ el inicio del realismo en Brasil, Dom Casmurro (1899), Memorial de Aires (1908), Contos fluminenses (1870), Hist√≥rias da meia-noite (1873) y Rel√≠quias da casa velha (1906). En 1897, fund√≥ la Academia Brasile√Īa de las Letras. Hoy es considerado el padre de la literatura brasile√Īa.

REIMPRESIONES DE ETERNA CADENCIA
Tres luces de Claire Keegan
Recorre los campos azules de Claire Keegan
Bellas artes de Luis Sagasti
El com√ļn olvido de Sylvia Molloy
Glaxo de Hern√°n Ronsino
Sangre en el ojo de Lina Meruane
La lenta furia de Fabio Mor√°bito
Historias encontradas Eduardo Berti (comp.)
Introducción a la lectura de Jacques Lacan de Oscar Masotta
La palabra muda de Jacques Rancière

Comentarios

Entradas populares de este blog

Novedades Editoriales Agosto 2013: NEGRO ABSOLUTO - Colección de novela policial dirigida por Juan Sasturain

#NovedadesEditoriales: EL TOPO de Enrique Medina - Editorial Muerde Muertos