Novedades Editoriales Diciembre 2012: PARADISO










EL MACR√ď DEL AMOR
Leónidas Lamborghini
POES√ćA IN√ČDITA









______________________________________________________________________________






C√ČLINE
Philippe Sollers
Traducción: Hugo Savino

Debo ir hacia C√©line mientras lo vuelvo a fundar, lo desplazo; ah√≠ es donde su influencia, naturalmente reformulada, se hace sentir en mis libros. Por razones de forma que en realidad son razones de fondo y sobre todo de o√≠do (...) De manera un poco sumaria, el que no se divierte leyendo a C√©line, a pesar de la negrura o la exageraci√≥n de su discurso, no entiende nada. (...) Hay que liberarlo de los oropeles, los disfraces de loco vociferante y, es obvio, de su antisemitismo. La imagen que entonces predominar√° ser√° la de un C√©line infantil, m√°s exactamente con la inocencia del ni√Īo que perdura. C√©line es para siempre un inocente en un mundo culpable. Esta ecuaci√≥n viene de Fran√ßois Truffaut, entrevistando a Hitchcock: “¿No tiene la impresi√≥n de que a causa de su educaci√≥n cat√≥lica el pecado est√° siempre presente en sus pel√≠culas?” Y Hitchcock responde: “¿Por qu√© me dice eso? Yo siempre describo a un inocente en un mundo culpable.” Sin duda as√≠ es como hay que ver a C√©line, tal como se describe en todos sus libros: un ni√Īo inocente perdido en un mundo culpable.



Comentarios

Entradas populares de este blog

Novedades Editoriales Agosto 2013: NEGRO ABSOLUTO - Colección de novela policial dirigida por Juan Sasturain

#NovedadesEditoriales: EL TOPO de Enrique Medina - Editorial Muerde Muertos